Большой немецко-русский словарь - reisen

I reisen.wav vi (s, h) 1) путешествовать, ездить bequem reisen — путешествовать с удобствами ,с комфортом, dienstlich reisen — путешествовать ,ездить, по делам, быть в служебных поездках uber Land reisen — путешествовать по стране; совершать дальнюю поездку (по стране) zu Pferd ,mit der Eisenbahn, reisen — путешествовать верхом ,по железной дороге, sich arm reisen — разориться на путешествиях sich mude reisen — устать от путешествий 2) уезжать, отправляться в путь ,в путешествие, in die Ferien ,in den Urlaub, reisen — уехать в отпуск die Schwalben reisen — ласточки улетают 3) ком. быть коммивояжёром in Kurzwaren ,in Konfektion, reisen — торговать галантереей ,готовой одеждой, (в качестве коммивояжёра) •• auf j-s Dummheit reisen — пользоваться чьей-л. простотой ,доверчивостью, reisen bildet ? посл. путешествия приносят знания; путешествие — вторая наука II reisen.wav vt швейц. устанавливать; приводить в порядок (что-л.)